Oficina de Haikai - 12. Técnicas para escrever um bom Haikai.

Li um artigo de uma escritora norte americana (Jane Reichhold - 1937)que sentia-se intrigada pois não entendia o estado de iluminação Zen, ou a atitude correta para escrever um haicai.
Como uma boa americana ela procurou normatizar algumas técnicas práticas para se escrever um "Haiku".
Por outro lado, o povo americano é conhecido por prezar a liberdade e não ater-se a regras rígidas, sendo ela também bastante questionadora e irônica. Mas pareceu-me extremamente sensível e habilidosa escritora.
Alguns conceitos estéticos mencionados por Jane eu já havia visto em uma oficina da Alice Ruiz. Seguem algumas das técnicas elencadas pela Jane, veja o que acha delas, procurei encontrá-las em alguns exemplos:

- Comparação.
Festa das lanternas!
Os ipês se iluminam
de globos cor de ouro.(Helena Kolody)

- Contraste
Na poça da lama
Como no divino céu
Também passa a lua (Afranio Peixoto)

- Associação
A missa
A Miss
O míssil (José Paulo Paes)

- YUGEN. Mistério,
No galho nu
Bruto, o corvo pousa.
Cai a noite de outono. (Bashô - tradução Danita)

- Inversão do 5 sentidos físicos.
Na alface da horta
O gosto verde
da água do poço (Jane Reichhold - traduzido por Danita)

Pensar com as mãos
Ouvir com a pele
palavras que não existem (Danita)

- SABI= Solidão, nostalgia
Meu filho, não nego
que tudo é belo. Contudo
Estou velho e cego (Waldomiro Siqueira)

WABI= Pobre, singelo, simples
Roupas no varal
Deus seja louvado
entre as coisas lavadas (Paulo Leminsky)

Humor
No copo d´água
a dentadura postiça
o riso no aquário (Lêdo Ivo)

a sala está perfeita
a brisa está perfeita
e ele ainda põe defeito (Alice Ruiz)

Um abraço carinhoso da Danita.