Quando a cidade engasga
sua hipnótica cacofonia
de martírio e
intolerância
Uma branca e bela orquídea,
Da árvore me desafia
a reescrever
meu dia
When the city dances
in hypnotic trance
of pain and
intolerance
A beautiful white orchid
gives me the chance
of rewriting
my romance
Boa! Gosto da ideia de traduzir os textos. Fica a sensação de realmente viajar nas palavras. Beijos
ResponderExcluirSim. Para mim é diversão. Como um jogo. Trabalha a estética e a palavra. Além do inglês ser uma forma de tornar o trabalho compreensível para mais pessoas. às vezes acho que alguns ficaram melhor no inglês, embora o original seja sempre em portugês.
ResponderExcluir