domingo, 26 de junho de 2011

Winter / Inverno




Árvore carregada
Doces pontos alaranjados
enchem o inverno de sol

Tree loaded
Sweet orange dots
fills winter with sun

4 comentários:

  1. Parabéns pelo pingodeprosa.com, Danita. Gostaria de trocar mais ideias sobre a experiência de tradução dos haicais para o idioma inglês. Você me passa seu e-mail, por favor? Se preferir, envie para monicamartinezhaicai@gmail.com.

    Um abraço e obrigada pelo contato,
    Monica

    ResponderExcluir
  2. Fiquei encantada com o seu blog Pingo de Prosa.

    Sob névoa densa
    O perfume não engana
    flor de laranjeira

    bjs

    ResponderExcluir
  3. Oi Danita, entrei no blog da Monica e descobri seu Pingo de Prosa. Fiquei pensando... Pelo que lembro (do que aprendi na escola, rsrsrs) os poetas até se preocupam com a forma, com os recursos, mas escrever um haicai me lembra montar um quebra cabeça. É isso mesmo? Rsrsrs
    Lindo...Parabéns!
    Adorei o blog e cada vez que descubro mais sobre os haicais me encanto mais...
    Passarei sempre por aqui.
    Um abraço

    www.amoreacalanto.blogspot.com

    ResponderExcluir
  4. Obrigada. Receber elogios de tão boas haikaistas é realmente uma honra.

    ResponderExcluir