domingo, 14 de junho de 2015

Haicai - autores africanos



Tenho pesquisado o trabalho de haicai em alguns países, procurei no continente africano algumas referências, principalmente em inglês, sem muito sucesso. Abaixo alguns haicais de um autor angolano, um dos meus preferidos: José Eduardo Agualusa - de quem eu já li grande parte da obra. Considero Agualusa um autor sensível, preciso, com texto cheio de elegância e sensualidade.
Algumas vezes ele ponteia seus romances com haicais. Abaixo, alguns deles:

(Do romance Barroco Tropical - Cia das Letras, 2009)

Dezembro. À sombra verde
dormia uma mangueira amarela:
saudade.

Dezembro. Sobre o muro
Ardia em silêncio a pitangueira.

A saudade é um fruto vermelho.

(do romance Teoria Geral do Esquecimento - Editora Foz)

eu ostra cismo
cá com minhas pérolas
cacos no abismo.

(este último haicai, na voz da personagem Ludo, na verdade foi composto a pedido do autor pela escritora Christiana Nóvoa)

Não são haicais ao estilo clássico, porém não há como negar a carga poética. Agualusa...adoro.

Um comentário:

  1. Interessante este seu trabalho e linda sua partilha.
    É mesmo estranho como muitos poemas são denominados de Haikai inclusive no Brasil.
    Valeu!

    ResponderExcluir